Kushtet e përdorimit

1. Marrëveshja

Këto kushte janë marrëveshja mes teje dhe Habitat LLC („Traverse“) për përdorimin e aplikacionit Traverse, të traverse-3d.com dhe të konsolës për organizata. Duke krijuar llogari ose duke përdorur Traverse, i pranon këto kushte dhe politikën e privatësisë.

Duhet të jesh të paktën 16 vjeç.

2. Mali është rrezik; vendimet janë të tuat

Aktivitetet në natyrë (ecja, ngjitja, skitë, biçikleta, uji, shpellat) mund të shkaktojnë lëndime ose vdekje. Traverse të ndihmon të planifikosh dhe të shohësh terrenin, por nuk vendos për ty dhe nuk është udhërrëfyes. Ti je përgjegjës për vendimet e tua: rruga, moti, pajisjet, aftësitë dhe kur të kthehesh.

• Shtigjet vijnë nga OpenStreetMap dhe i vizatojnë vullnetarë: mund të jenë të pasakta, të vjetra ose të mos ekzistojnë më.
• Lartësia dhe pjerrësia vijnë nga një model me rrjetë 30 m, që i zbut majat e mprehta dhe kanalet e ngushta.
• Shtresa e pjerrësisë përshkruan këndin e terrenit, jo rrezikun e orteqeve të sotëm. Vlerësimi i terrenit të një itinerari përshkruan terrenin, jo kushtet e ditës.
• Kohët e udhëtimit janë vlerësime (DIN 33466). GPS-i mund të gabojë me dhjetëra metra; telefoni mund të mbetet pa bateri ose sinjal.
• Itineraret e shënuara „Shembull“ janë vizatuar nga kompjuteri për demonstrim dhe nuk janë shtigje të verifikuara.

3. Planet e udhëtimit dhe SOS: çfarë bëjnë dhe çfarë jo

Traverse nuk e zëvendëson 112-shin. Nëse mund të telefonosh, telefono 112.

• Plani i udhëtimit varet nga serverët tanë, nga ofruesit e SMS-ve dhe nga sinjali i telefonit tënd. Kontrollojmë planet çdo minutë, por nuk mund të garantojmë që një SMS do të dorëzohet ose do të lexohet.
• Një plan i arrin një organizate shpëtimi vetëm nëse e ke ndarë me një organizatë të verifikuar dhe vetëm pas 90 minutash vonesë.
• SOS pa internet hap një SMS në telefonin tënd që duhet ta dërgosh vetë („përgatitur“). Me internet, „dërguar“ do të thotë se arriti në serverin tonë; „konfirmuar“ do të thotë se një shpëtimtar e konfirmoi. Nuk mund të garantojmë përgjigje apo kohë mbërritjeje.
• Shpëtimtarët janë organizata të pavarura, jo Traverse. Ata vendosin vetë si të veprojnë.
• Mos e përdor SOS-in për shaka ose prova. Thirrjet e rreme u marrin kohë njerëzve që mund të shpëtojnë dikë tjetër.

4. Raportet nga terreni

Raportet e komunitetit shfaqen si „I paverifikuar“ ose „Konfirmuar nga komuniteti“. Vetëm stafi i një organizate të verifikuar prodhon përmbajtje „Verifikuar nga …“. Raportet mund të jenë të gabuara ose të vjetra; skadojnë pas 7 ditësh nëse askush nuk i konfirmon. Raporto vetëm atë që ke parë vetë.

5. Llogaria jote

Hyn me një kod 6-shifror që të dërgojmë me email, ose me Apple ose Google. Mbaje email-in të sigurt: kushdo që e lexon mund të hyjë. Një llogari është për një person. Mund ta fshish llogarinë në çdo kohë. Si?

6. Përmbajtja jote

Udhëtimet, fotot, raportet dhe postimet e tua mbeten të tuat. Na jep një leje jo-ekskluzive dhe falas t’i ruajmë, t’i shfaqim dhe t’i përshtatim teknikisht (p.sh. madhësia e fotove) sipas cilësimeve të tua të dukshmërisë, për të ofruar Traverse.

Raportet nga terreni, itineraret dhe vendet që ndan publikisht u ndihmojnë të tjerët të planifikojnë daljet e tyre. Nëse fshin llogarinë, ato mund të mbeten në hartë pa emrin tënd; kjo leje vazhdon për to.

Nuk lejohet:

• raportimi i rreziqeve të rreme ose i kushteve që nuk i ke parë;
• paraqitja si organizatë, shpëtimtar ose person tjetër;
• ngacmimi, urrejtja, kërcënimet ose përmbajtja e paligjshme;
• publikimi i të dhënave private të të tjerëve pa pëlqimin e tyre;
• spam, reklama të padëshiruara ose mbledhja automatike e të dhënave;
• ndërhyrja në sigurinë ose funksionimin e Traverse.

Mund të fshehim përmbajtje dhe të pezullojmë llogari që i shkelin këto rregulla. Mund të na raportosh përmbajtje nga aplikacioni.

7. Organizatat

Çdokush mund të regjistrojë një organizatë, por vetëm Traverse e verifikon, zakonisht pas një marrëveshjeje me shkrim. Vetëm stafi i organizatave të verifikuara mund të publikojë njoftime zyrtare, të verifikojë raporte dhe, për organizatat e shpëtimit, të shohë SOS-et dhe planet e përshkallëzuara.

Stafi përdor të dhënat që sheh në konsolë vetëm për shpëtim dhe siguri, i mban konfidenciale dhe nuk i ndan me askënd që nuk merr pjesë në atë ndërhyrje. Njoftimet zyrtare duhet të jenë të sakta dhe të kenë afat.

8. Shërbimi

Traverse është falas për t’u përdorur. Traverse Pro është një abonim opsional me pagesë (shih seksionin për Traverse Pro). E ndryshojmë dhe e përmirësojmë Traverse vazhdimisht dhe mund të ndalim veçori. Nuk premtojmë që do të jetë gjithmonë në dispozicion pa ndërprerje.

Hartat përdorin të dhëna nga OpenStreetMap (© kontribuesit e OpenStreetMap, ODbL), Copernicus (Bashkimi Evropian), Overture Maps dhe Mapbox, sipas licencave të tyre.

9. Traverse Pro, pagesat dhe rimbursimet

Traverse Pro është një abonim opsional për më shumë harta offline, statistika të avancuara dhe veçori të tjera të listuara te çmimet. Planet e udhëtimit, SOS-i, pozicioni i drejtpërdrejtë, harta, raportet dhe regjistrimi i udhëtimeve nuk janë kurrë pjesë e Pro.

Procesi ynë i porosive në ueb kryhet nga rishitësi ynë në internet, Paddle.com. Paddle.com është Merchant of Record për të gjitha porositë tona në ueb. Paddle u përgjigjet të gjitha pyetjeve të shërbimit ndaj klientit për pagesat dhe trajton kthimet. Blerjet në ueb i nënshtrohen edhe kushteve të Paddle për blerësit.

Nëse e blen Pro brenda aplikacionit, blerja bëhet përmes Apple App Store ose Google Play dhe i nënshtrohet kushteve të tyre, përfshirë rimbursimet dhe anulimin.

• Çmimet: €6.99 në muaj ose €44.99 në vit, me TVSH të përfshirë aty ku zbatohet. Çmimi në arkë mund të jetë në monedhën tënde lokale.
• Plani vjetor ka një provë falas 7-ditore. Nëse e anulon para se të mbarojë, nuk paguan asgjë.
• Abonimi rinovohet automatikisht në fund të çdo periudhe derisa ta anulosh. Mund ta anulosh në çdo kohë; Pro mbetet aktiv deri në fund të periudhës së paguar.
• Nëse e ndryshojmë çmimin, të njoftojmë paraprakisht dhe çmimi i ri vlen nga periudha e ardhshme.
• Rimbursimet: mund të kërkosh rimbursim të plotë brenda 14 ditëve nga blerja. Shih politikën e rimbursimit.
• Nëse kthehesh te Free, gjithçka mbetet e ruajtur: itineraret offline mbi kufirin mbeten, por nuk përditësohen më offline.

10. Përgjegjësia

Traverse ofrohet „siç është“. Në masën që e lejon ligji, nuk jemi përgjegjës për dëme që vijnë nga mbështetja te hartat, raportet, vlerësimet e kohës ose veçoritë e sigurisë, as për veprimet e organizatave të pavarura. Asgjë në këto kushte nuk e kufizon përgjegjësinë që ligji nuk lejon të kufizohet, as të drejtat e tua si konsumator.

11. Ligji dhe mosmarrëveshjet

Këto kushte rregullohen nga ligji i Republikës së Kosovës. Mosmarrëveshjet i shqyrtojnë gjykatat kompetente në Prishtinë, pa cenuar të drejtat e konsumatorit në vendin ku jeton.

12. Ndryshimet dhe kontakti

Nëse i ndryshojmë këto kushte në një mënyrë që ka rëndësi, të njoftojmë në aplikacion para se të hyjnë në fuqi. Traverse operohet nga Habitat LLC, Rr. Nekibe Kelmendi, Prishtinë, Kosovo, numri i regjistrimit 812055996. Pyetje: support@traverse-3d.com.